APT - ZONE CLIENTÈLE (seulement en allemand et en anglais)